Claro que puedes usar Sonar para Masterizar, mientras se usen plugins adecuados.
Los de Waves se comenta que van muy bien para esto, yo suelo hacerlo con Ozone pero el tema es probar y probar hasta que se asemeje a lo que buscas o la música que te gusta.
Salu2...
De hecho hay una plantilla que se llama "Stereo Mastering".