Muchas gracias, hombreazul.
Tenía muy claro el resultado que quería, pero me faltaba el cómo. Además he descubierto que hasta el momento había pensado demasiado, no me ponía a hacer las cosas hasta no tener la idea muy encaminada. La música tradicional china es muy melódica y animista, no se basa tanto en la armonía, pero estaba dándole vueltas a cómo conseguir la expresividad y todas esas inflexiones de los instrumentos chinos, de modo que abrí Logic 9 y me preparé para una buena lista de automatizaciones. Un minuto después pensé que el reto podría ser más interesante, así que pasé a GarageBand y me obligué a mí mismo a hacerlo lo mejor posible como "intérprete". Con Logic hubiera pasado mucho más tiempo pensando en cuestiones técnicas y GarageBand me retó a hacer las cosas directamente. Seguiré por ese camino.
Saludos.
Hombre, sucedido por Zen y acabado en ismo...no había mucha duda.