Tienes que poner el archivo con extensión "dll" del plugin que quieras utilizar en la carpeta VST Plugins que está dentro de la carpeta de Cubase.
O si estás utilizando SX 2 puedes poner los dll donde quieras y decirle a cubase que agregue esa ubicación del disco como directorio de plugins. Pero vamos, que yo me quedaría con la primera opción.
Saludos.
pega el archivo .dll del efecto que quieras insertar dentro de la carpeta vstplugins que a su vez se encuentra dentro de la carpeta steinberg (y este a su vez seguramente dentro de archivos de programa)
abre de nuevo cubase y confirma que se encuentra junto a los de serie.
si no te sale pregunta de nuevo a ver si consigo explicarme mejor.