¿Y porque coj&%$nes se le llama asi a esto?

[ Imagen no disponible ]

Lo de "gato", "jack" en inglés, yo creo que es por la forma que tienen los gatos antiguos, en rombo, que parecen un gato levantandose y arqueado, con la cola tiesa:

¿Tanto te extraña?... no te creo.

#17 Pues ya es ponerle imaginacion, ya...

#17

la cosa es que a esto (aquí lo conocemos como sargenta) también se le llama gato



creo que tiene que ver con algo sobre "atrapar" "agarrar"

#20 Ves? Lo de sargenta aun tiene su sentido... aunque por gato solo conocia el de los coches, desconocia absolutamente esa nomenclatura en el objeto de la foto...

Monza06 escribió:

Ves? Lo de sargenta aun tiene su sentido...

Pues yo he visto sargentas que están muy buenas y eso no se le parece en na

Lo de gato hidraulico también puede ser una deformación del francés. En inglés, de donde es originario el invento, se le llama "Jack", y esa palabra pronunciada por un francés suena muy parecida a "chat", gato. El término pasaría de Francia a España...

pues a saber

se que la palabra ordenador vino de francia, en una mala traducción de ese idioma

Cierto... lo mas correcto seria Computadora... de hecho un ordenador, ordenar, no ordena a no ser que lo hagas tu...

http://es.wikipedia.org/wiki/Computadora#Etimolog.C3.ADa_de_la_palabra_ordenador

Monza06 escribió:

lo mas correcto seria dora-puta.Com

Monza06 escribió:

solo imaginarme con una rata en la mano pasandola por la mesa cada dia y estrujandola para clickear me vienen ganas de ir al lavabo e irme por arriba

es lo mas parecido a usar el raton de un cibercafe

De hecho, según estudios actuales en inglés (y me da que en castellano también) el uso de la palabra mouse ya tiene como primera acepción más utilizada la del periférico y no el animal. Llegará un día en que alguien pregunte "¿por qué utilizamos para llamar a ese animal la palabra ratón que usamos para referirnos al periférico?"

já