a ver si me entero... tienes instalado el xp todavia, y has vuelto a instalar el W7? Te hace arranque dual?? He de suponer que xp te arranca. Donde puedes tener problemas de controladores es en la grafica (que te vaya a tirones o asi) y en los usb, pero la mejor manera de saberlo es probarlo.
Lo de grabar en otra maquina parece ser una buena solución, incluso te diria que probases otro programa mas liviano para grabar, y luego lo editas con Nuendo. Reaper, no lo he probado nunca, me parece que es bastante liviano. Intenta optimizar tu xp del p4 pa que te vaya suelto, y luego el trabajo sucio lo haces en el i5.
Mirando un poco por el internel, he encontrado esto que le ha servido para instalar una tascan, podias probarlo con la tuya, puesto que si tiene drivers para vista, a ver si chuta....
"Ok this post is the only way to make your lovely us-428 working atm with windows 7 32,64 bit.First of all download the official vista driver v 3.40 from http://www.tascam.com/details;8,15,138,19.html. After that you have to run the setup. During the installation steps you wll get an error message that the driver couldnt be installed. Bypass it!!!!!Now you must have a folder with the name US428 in your program files.This is the place where you must seek for the driver under the manual istallation process.Go to device manager, there you will find a unoknown device (this must be your us428 exept if you have others devices without drivers lol), righ click on it and choose update driver. Then choose the ''search my computer" option.Seek for your driver at US428 folder that we mentioned before and let windows handle the rest.That's it now you have your US-428 working.!!!!!"
Suerte