Juraría que la salida de los auriculares de los Mac es mucho mejor que la mayoría de las tarjetas de sonido de gama media.
Si sólo quieres tener una referencia de calidad compra un dac portátil como el Apogee Grooe o el Miyo dac, este último es sencillamente increible, además también tiene entrada estéreo. Aparte de mejor calidad que la salida del Macbook también te proporcionarán mayor potencia a los auriculares.
Saludos, si solo es para refencia opino que con la salida de tu Macbook es suficiente , no olvides tomar pequeños descansos en la mezcla y en el mastering.
Algunos Macbook Pro tienen un DAC muy competente, mejor que muchos interface de bajo coste.
Un saludo.
Para monitorizar no notarás grandes diferencias.
Te vale y te sobra con tu Mac.