a mi me huele un poco mal...
prueba a entrar desde otra ip... y haz la consulta.
Así que una compañía revendedora de dominios...
Intenta comprarlo con otra empresa. De paso, dí con qué compañía intentaste comprarlo, para que a otros le aproveche tu (mala) experiencia.
intenta registrarlo desde una empresa seria.
eso me huele a una farfullada impresionante.
hay empresas que se dedican a esperar dominios que no se renuevan, y de alguna manera lo reservan. ellos esperan a ver si el no haber renovado es un despiste por parte del actual propietario del dominio. si es así, como el propietario querrá recuperarlo, le piden una cantidad, en forma de reventa de dominio.
pero al mes, si no te ven interesado, sueltan el dominio, por cuestión de costes, está claro.