Son canales iguales pues deberian comportarse igual. Mirate en el software de la targeta si esta uno subido mas que el otro.
La Edirol creo qeu tiene un conmutador para convertir una de las dos entradas a alta impedancia para conectar guitarras.
Y no estoy seguro pero creo que solo afecta a uno de los dos canales.
A ver si lo tienes puesto y te queda una de las entradas de alta impedancia y otra de baja.
Eso haría que una suene algo mas alto y con mas ruido.
Desde luego las Edirol dan bastante menos ruido que -75dB si estan en baja impedancia y a tope.
Debería ser el mismo riodo y bastante menos de los -75dB.
En la Edirol UA101 anda sobre -100 dB reales.