Nuendo en mac tiene la opcion de hacerlo por firewire a un canopus o un avid mojo, si es windows tendras q usar la salida de video compuesto/supervideo de la tarjeta grafica.
Nvidia ha desactivado el video a pantalla completa por esta salida, asi q necesitaras una ATI si lo quieres hacer.
Tambien hay tarjetas capturadoras de video dedicadas q hacen este trabajo incluso mejor q las dos opciones anteriores porq incorporan hardware q se encarga de descodificar el video en lugar de la CPU.. ahora mismo, no recuerdo el nombre de ninguna, en los foros de nuendo hay info sobre el tema.
slds
Si tienes una video cámara vieja que no uses, tambien la podras usar para sacar el video, luego de la camara a un monitor y a funcionar barato! jejeje
saludos