No me consta que esto se pudiese hacer así en Sibelius 3, desde luego nunca he utilizado este sistema que se parece más al que usaba Finale. Sin embargo en la versión 7 puedes hacer algo parecido cambiado en Preferencias las opciones de Introducción de notas.
Si la cambias al sistema parecido a Finale Altura antes de duración y marcas Utilizar teclado QWERTY teniendo marcado Mover la sombra de la nota con las flechas del teclado al introducir las notas verás una sombra de una cabeza de nota que podrás manejar con las flechas para subir de altura u horizontalmente para dejar silencios. Para escribir la nota deseada solo tendrás que subir o bajar hasta la altura deseada y pulsar en el teclado numérico el valor que quieres darle. Para los silencios pulsa 0 y luego el valor deseado. Las alteraciones en este sistema se ingresan después de escribir la nota. Para Sol# simplemente pulsa 8 después de escribir el sol. Ese es el modo que conozco en Sibelius 7 para escribir notas con el numérico y las flechas.
1