Por si a alguien le puede servir, os quiero compartir mi experiencia con las anacrusas en finale.
Si solo pensais en la partitura escrita, cuando empeceis el proyecto, añadis la anacrusa de negra o lo que sea y nada más.
Pero si pensais en la reproducción, pueden darse dos casos.
1º Que la partitura no lleve repeticiones. Entonces se añade la anacrusa y listo
2º Que la partitura lleve repeticiones, en las que no cuente la anacrusa, se procede como en el caso anterior
3º Que la partitura lleve repeticiones, en las que se incluya la anacrusa, como puede ocurrir en los corales de Bach. En ese caso,no se debe insertar la anacrusa al principio ya que finale a la hora de reproducir la partitura, cuenta la anacrusa después de la repetición. Asi que en ese caso, lo que yo hago, es insertar un compás de un tiempo al principio de la pieza, y asi la repetición es perfecta.
Espero que os pueda servir
Saludos