hola alberto.
creo que tienes algún concepto equivocado. creo... digo
el teclado de m-audio no tiene nada que ver con la tarjeta de sonido, es autónomo.
es un controlador midi, solo controlador, no tiene sonido alguno.
los sonidos tienes que ponérselos mediante software independientemente de la tarjeta de sonido (solo las sounblaster traen sonido propios).
por tanto necesitas un programa donde cargar esos sonidos. en ese programa podrás escoger como entrada midi el controlador m-audio, y como salida de audio tu tarjeta de sonido.
estos programas... se llaman genéricamente host, pueden cargar instrumentos virtuales con un sistema llamado VST. tienes miles de instrumentos VST, desde baterías, pianos, órganos y todo lo que se te pueda ocurrir y mucho mas. los hay gratuitos y de pago.
ya tenemos el programa con la entrad de tu m-audio, la salida de la tarjeta de sonido y por ejemplo un piano VST. tocas y suena ... pero....
notaras que tarda en sonar, desde que aprietas una tecla hasta que aparece el sonido .. eso se llama latencia y se puede superar de dos modos, una seria la común.. comprar una tarjeta de sonido sin latencia, hoy casi todas, las tienes desde 100€ o incluso menos... otra seria bajarte los drivers genéricos asio4all que harían que tu tarjeta integrada tuviese una latencia muy pequeña.
y bueno... t recomiendo paciencia,, que que leas todo lo que puedas sobre este tema... por ejemplo aqui...
inicios-home-studio-como-grabar-con-ordenador-t150355.html