Estaba yo paseando por el IRC y me invitaron a unirme a #ardour-translate en la red freenode. Un pequeño grupo de linuxeros esta traduciendo el ardour al castellano para la nueva version 2.7.2. Mi ingles no es muy bueno... y no puedo ayudar demasiado... Pero a ellos les basta con sugerencias y opiniones sobre los terminos mas conflictivos...
Simplemente para informar... y por si alguien quiere ayudar...
Salud y Suerte!!!!