Trend of putting the titles of the threads in bad english

No se si habreís notado que últimamente por hispa hay una absurda moda de poner los titulos en inglés... y como me parece absurda pregunto... ¿por qué?, ya que además muchas veces están muy mal puestos... que yo sepa este foro es hispasonic no Englandsonic...

coñitas aparte, creo que esto lo único que puede causar es cierta confusión en la gente que no tiene porqué saber inglés...

venga que alguien que ha escrito un título en ingles de un hilo responda por aquí (yo ya lo estoy haciendo jaja).

Se salvan de la quema los hilos de música a debate que están puestos con el titulo del tema, y el título del tema es en ingles...

como diría kata...


helou lokez

lokez @ 20 Abr 2007 - 02:36 PM escribió:

Se salvan de la quema los hilos de música a debate que están puestos con el titulo del tema, y el título del tema es en ingles...

Haber dicho eso antes, ya estaba sacando el cuchillo!

Estoy completamente de acuerdo contigo, especialemente el título del hilo "techno has dead" es particularmente ridículo, pero... que me corrijan los filólogos, pero me parece que también has escrito el título del post mal

Hay uno por ahí ahora que me chocó bastante ayer cuando lo ví, el de "Techno has dead". Pensé lo mismo que dices, Lokez... pero no nos engañemos, que por que los títulos sean en español no garantizamos que estén correctamente escritos. Así, de primeras recuerdo algunos como "alluda", "targeta...", "Cuál es tu libro de cabezera", etc...

La verdad es que si la gente no se preocupa por la ortografía, ni siquiera en los títulos de los hilos, deberían al menos los moderadores corregir de vez en cuando, no digo el contenido de los mensajes, por supuesto, sino esos titulos que hacen daño a la vista, que para quitar las mayúsculas sí que se toman la molestia.

claro joder, porque es la moda

Sturman @ 20 Abr 2007 - 02:48 PM escribió:

especialemente el título del hilo "techno has dead" es particularmente ridículo

Vaya, ya se me adelantó Sturman!

por cierto el de "techno has dead" como se traduciría ¿techno tiene muerte? jajajaja

el de este se sale https://www.hispasonic.com/foros/another-cuelgue/148808/pagina2#post1234738

guitarra estará totalmente de acuerdo con vosotros

A mi la verdad, me da igual.

Manuelerman @ 20 Abr 2007 - 02:54 PM escribió:

guitarra estará totalmente de acuerdo con vosotros

Pero no lo dirá. Llegue yo antes!

jojojojojojojojojo

hombre, una cosa es hacer un tema en ingles, portugues griego o polaco ahí no me meto... esa discusión tiene más miga...

pero otra cosa es esto que me parece absurdo... no se qué es lo que se querrá conseguir con ello...

lokez @ 20 Abr 2007 - 02:51 PM escribió:

por cierto el de "techno has dead" como se traduciría ¿techno tiene muerte? jajajaja

Si fuera "techno has the dead" podría significar que el techno tiene muertos, o tiene a los muertos o algo así.

Yo también estoy esperando a guitarra

creo que queria poner "el tecno ha muerto" que en ingles es "techno has died"

yo creo que he puesto alguno en ingles...no recuerdo...pèro si lo hice lo hice por joder

undercore @ 20 Abr 2007 - 03:29 PM escribió:

We all are the same nation under the rhythm.