Esto es más un problema de diccionario y traducción que de otra cosa. Que tantos años de coches bien guapos con sus llantacas y sus espoilers no te confundan, "tuned" significa "afinado", no "tuneado". Pues eso, kick afinado. ¿Con qué? Con el resto de la música. Si en la escala a la que se mueve el tema entra la nota Do (C), por ejemplo, pues que la nota fundamental del kick sea Do1 (C1, sobre 65Hz) y esté afinado.
#2 Ok, entonces a lo que se refieren es a boostear un poco el kick para que pegue en esa frecuencia, no?.
No, significa que el bombo esté afinado. Lo que dices puede ayudar, pero lo normal es que, para el estilo, el bombo sea en realidad la suma de dos sonidos, el del kick propiamente dicho y un subgrave (que suele ser una onda senoidal) que es el que da al kick ese sonido más largo y profundo. Pues bien, es importante que ese subgrave esté afinado con el resto del tema (o no, va a gustos). Lo que dice Madeon es que él usa kicks en que la nota, el pitch, decae rápido (pongamos que empieza en C1 y acaba en A0, es un poner), por lo que no es tan importante que esté afinada.
#4 Ya te entiendo mas, por eso es que en los generos como deep, o minimal el kick tiene un toquesin de sonido, es porque le agregaron ese sub y en los temas mas de electro como madeon el kick no tiene realmente un sonido o nota, (o si tiene es muy bajo en Hz)