He dado muchas vueltas a la esencia de esa sección, y creo que lo fundamental es ese carácter de "música bajo tierra", música que mayoritariamente no se escucha en radios, ni se ve en TV, ni es fácilmente accesible/localizable desde ninguna parte. El objeto de Undersonic es sacarla a relucir. La meta es conseguir que un oyente cualquiera encuentre buena música que de otra forma jamás habría conocido.
No digo que esté mal comentar otros nombres, me limito a decir que el nombre es definitivo por una pura cuestión formal: hacer una terna pública de nombres haría peligrar su registro, como dominio y como marca. He puesto la encuesta simplemente para ver qué tal cae el nombre elegido, y parece que en general tiene buena acogida.