¿Qué tipo de archivo de vídeo es? Algunos formatos son problemáticos ¿Es original el Cubase Sx? Hay algunos cracks verdaderamente "fallones". También puede ser que tengas un zoom muy alto para ver la ventana de vídeo.
He probado dos tipos de archivo que son VCD y Divx. Lo curioso es que ambos se ven en la ventana de video (F8), pero no se ven en la pista de video (salen fotogramas en negro). Aun así voy a intentar probar con otros formatos. Gracias.
prueba el Quick Time,a ver que...
De todas maneras, no conozco a nadie que edite audio para vídeo basándose en los thumbnails, para eso está la ventana de previo. Los thumbnails sirven mayormente como referencia, pero si trabajas en sonorizar un proyecto gordo de vídeo la mejor opción es que te acostrumbres a sincronizar con el previo, es mucho más profesional.
Existen plugins para reproductores multimedia (por ejemplo para el winamp) que te sincronizan el reproductor multimedia con el secuenciador. Los plugs se instalan sobre el reproductor (no sobre el secuenciador) y he oido que van bastante bien