VirtualDub es una editor lineal de vídeo que resuelve casi todas estas necesidades. En realidad casi cualquiera que no requiera de la mezcla o transición entre distintas pistas de vídeo.
VirtualDub resulta ejemplar como software libre, y de qué manera este concepto de software supera con creces al que simplemente es gratuito. Al estar el código fuente disponible, otros programadores son libres de añadir las características que crean necesarias. Tras unos años, el resultado es una aplicación que responde únicamente a las características reclamadas por sus usuarios, y no a las directrices de un departamento de marketing o a decisiones tomadas en función de la competencia.
En general, ante cualquier necesidad en edición lineal de audio, prueba primero con VirtualDub y sólo si no te resulta posible, lo que me extrañaría, prueba otras soluciones gratuitas o comerciales.
http://www.virtualdub.org/
http://neuron2.net/