Un compresor con ratio 0 y threshold a 0 sirve para subir volumen.
También hay varios plugins que sirven sólo para subir volumen.
Ahora no recuerdo ninguno, pero el caso es que si buscas "manual de paneos" en los foros encontrarás algunos plugins muy útiles para manejar niveles y panorámicas que consumen lo mínimo.
me e percatado que alguna de las soluciones pudieran estar herroneas ya que el normalizar si bien es un proceso probable para tu problema noe es reconmendable hacerlo puesto que la normalizacion se ocupa solo en casos en donde los niveles estan execibamente bajos ya que al normalizar un tema este proceso lo empareja y puede perder el dinamismo propio de este.
por lo de tu problema de subir los niveles te respondo en un rato mas para darte una solucion mas segura y concreta hacerca de como solucionar este "problemita"
Y si simplemente sube la ganacia del canal??
Plugin de volumen...
es muy fácil.