Hola,
creo que vas a tener muy facil y baratito lo que quieres hacer. Descargate Vinyl
http://www.izotope.com/products/audio/vinyl/ , además es gratuito!!.
Yo no lo he probado, pero no tiene mala pinta. Esto es lo que dice de el:
The ultimate lo-fi weapon, iZotope Vinyl uses 64-bit processing and advanced filtering, modeling and resampling to create authentic "vinyl" simulation, as if the audio was a record being played on a record player.
Suerte.
glez