Gracias querida (versión de un tema ruso)

Traducción de
Gracias querida

Un dulce sueño ha apagado la llama de tus cariñosos ojos.
Toco silenciosamente con mis labios los tuyos
y sobre ellos se calma el día cansado.
Duermes dulce y yo te susurro querida:

Gracias por el día, gracias por la noche,
gracias por el hijo y por la hija,
gracias por que, entre el dolor y el mal, has guardado nuestro pequeño mundo.
Tú me has guardado.

El tiempo es un anillo y creo que nuestra hija se inclinará tambien sobre la cuna, igual que tú y alguien, en su momento, le cantará silenciosamente: duermes dulce y yo te susurro querida...