Entérate de si en el Patch van directamente puenteadas las entradas... o si por el contrario lleva algún tipo de circuitería interior.
Si van puenteadas, estamos en el caso que tú dices de dos cargas en paralelo, y recibirá cada una menos tensión (creas una resistencia de 300 ohmios). Esto sucede porque el aparato en cuestión tendrá también una impedancia de salida, y esto hará que se cree un divisor de tensión (una fuente y dos resistencias en serie).
Aquí R1 sería la impedancia de salida, y R2 sería la impedancia de entrada de lo que conectes. La tensión en R2 es: V2 = (Ve x R2)/(R1 + R2)
Si la impedancia de salida (R2) fuera 0 ohmios (nunca es así), sí que pasaría eso de que no afectaría el número de resistencia en paralelo que colocases.
Aunque no he probado eso, yo creo que no es muy efectivo, y que aunque puede que suene, estarás despercidiando señal y reduciendo la calidad.
¿Por qué no usas una DI o un previo sencillo? Suelen tener una entrada y dos salidas que se pueden usar simultáneamente, y ya vienen hechos!
Si lo que quieres es cacharrear te recomiendo un sencillo circuito con amplificadores operacionales.
Un amplificador operacional en configuración de seguidor de tensión tiene la peculiaridad, de que tiene una impedancia de entrada MUY alta, y una impedancia de salida MUY baja.
Donde pone Vin conectas tu señal, y en Vout tienes una copia de la misma señal con una impedancia de salida muy baja (algo bueno). ¿Lo bueno de este aparato? Que conectar en paralelo Vin con tu señal no interfiere en ella para nada, ya que prácticamente no obtiene corriente de ella. Sin embargo, mágicamente copia la tensión de Vin en Vout (de ahí su nombre de seguidor de tensión).
¿Inconvenientes?
-> Necesitarás buscar un operacional de calidad.
-> Necesita alimentación de +12v y de -12v.