Resulta que cuando hago la misma prueba, pero en lugar de escuchar por los auriculares, escucho por los altavoces, noto que el sonido es malo igual. Tanto con los technics conectados directamente al ampli como conectado a la mesa y de la mesa al ampli no se aprecia diferencias en la mala calidad de sonido. Las frecuencias medias y altas molestan, chirrían un poco (aunque este el volumen bajo). No es cuestión de ecualizar. Las voces no son confortables, no son suaves. No hay nitidez en el sonido. Así que por un lado tengo la mesa que me quita sonido y luego ocurre algo entre el ampli y los altavoces, que me está dando un sonido mal (y no ocurría con los auriculares)
Investigando un poco me he dado cuenta de que el amplificador es de mínimo 6 ohmios y los altavoces son de 4 ohmios (todo esto es nuevo para mi). Justamente he leído que conectar un ampli de 6 a un altavoz de 4 va a dar un sonido chirriante. Así que eureka, creo que he pillado otro problema, o al menos eso parece.
He seguido vuestras recomendaciones y he decidido comprar el Fossi V3 que puede trabajar a 4 ohmios a ver que tal. Por otro lado, también voy a cambiar de mesa. Pero intuyendo que mi problema gordo esta en la configuración altavoz-ampli, creo que con una mesita tipo ecler nuo 2.0 voy a ir bien y es asequible.
Si alguien tiene una recomendación en cuanto a mesas de dos canales, analógica y sin pijadas que de buen sonido, por favor que me lo diga.
Cuando reciba la fossi y haga pruebas lo expondré aquí. Espero que este hilo pueda ayudar a los novatos como yo, que tengan estos problemas.