Sin duda, creo que para mezclar es más importante (si no tienes problemas con los vecinos) acondicionar que aislar. Yo con 40 db de fondo no tendría demasiados problemas para mezclar algo. (Salvo casos muy concretos en los que quisiera revisar algo o sonidos de fondo muy concretos que me pudieran molestar - Conversaciones de fondo etc.).
Saludos
1