Eso se llaman "Track Stacks" en Logic y son una herramienta muy útil. Seleccionas varias pistas y haces click derecho sobre el nombre de las pistas y ahí te saldrá la opción de "Crear Track Stack", hay pila de carpetas y pila de suma, como pila de carpetas sencillamente vas a poder controlar el volumen del grupo general y como pila de suma (que yo siempre uso) podrás ademas agregar efectos al grupo como si de un buss se tratase.
Buenooo, pintaza.
Gracias compañero!