http://www.ntstudios.es/sam10_E.chm
un archivo, que es la ayuda del magix studio 2008 (en castellano) podeis sobreescribir el archivo de samplitude 9 SE, 9 pro, o 10 renombrandolo adecuadamente, o leerlo a parte colocando la ayuda en el escritorio. Si lo sobreescribes en la carpeta del samplitude, haz una copia del original, pero tendras la ayuda contextual en castellano, ya que los tags se llaman igiual que en ingles.
Espero que os sea de ayuda, nadie mas va a hacer mucho mas por ahora . . . lo siento