yo lo estoy haciendo es este momento sim problemas, con un editor externo. la configuracion es esta:
el mixer de la audiophile en monitor mixer y todo mute slo wave out con la casilla en blanco, tambien el master con la salida sin mutear.
en el mezclador en hadware setings las casillas en blanco de multiclient mode y dissable ausio ap...etc.
en el cubase todo normal.
en el editor externo pones de driver para grabar monitor mixer delta ap.
asi grabo perfectamente. lo estoy haciendo en este momento con el cubase 5.1 el giga lite y el cool edit.