un plugin no te va dar el brillo que tu buscas, el brillo como tal solo puedes hacer con un eq, y ya has dicho que lo has hecho.
Creo que el fallo , como casi siempre, está en la toma, aun asi atrevete a jugar con la eq, también es posible que no necesiten tanta compresión como les has dado.
Quitales compresión (si se la has dado con un plugin, sino estamos jodidos) y juega con la eq antes de comprimir...y luego cuidado "como comprimes".
¿porque te suenan mal?, ¿estan como lejanas?, ¿están gritonas?....
Saludos.
tambien podrias probar con un exitador harmónico... aunque yo tambien comparto la opoinión que el problema es la toma....
saludos...