Bueno creo que te estas complicando demasiado,yo cogeria la salida Master o Booth de la Beringer con un cable RCA a Mini-Jack,y la conexion al pc hazla no por la entrada de micro,sino por la entrada linea,no se si tu tarjeta de sonido tendra si es sobremesa seguro que si es de color azul y esta en la parte posterior del pc junto a la rosa (micro) y verde (salida auriculares).Quiza tengas que configurarla pero funciona.Puebalo y me cuentas.
Ahora probaré a conectarlo en el Azul. Y con la UA - 1G como sería? Ya que imagino que me dará más calidad, no?
#3 En mi opinion y experiencia no ganaras en calidad pasandolo por la 1G,el metodo mas sencillo es mandar la señal directamente de la mesa a la tarjeta de sonido del ordenador a traves de la la entrada de linea ( conector azul) y grabar con algun programa de audio como SoundForge o Audition hay muchos.
De todas formas si quieres hacerlo a traves de la 1G simplemente conecta un RCA desde la salida MASTER,BOOTH O TAPE,(yo usaria una de las dos ultimas)y la otra punta del RCA a la entrada de linea de la 1G.
Normalmente cuando conectas una tarjeta de audio el PC la asume como principal y trabaja con ella ,tendras que configurarla abriendo la entrada de linea y ajustando niveles.Prueba a a grabra con alguno de los programas que te comentaba a ver si le entra audio y lo graba.Sile entra y no te lo graba tendras que sacar otro RCA hasta la tarjeta de audio integrada en el PC y abrir y configurar las entradas.
Es bastante follon pero si tienes tiempo y paciencia intentalo si quieres aunque mi consejo es no complicarte y hacerlo de la primera forma que te comento.
Saludos-