Buenas...
Estás hablando de un conversor de audio digital óptico a analógico. Cuestan unos 50 euros, pero no serían de ninguna utilidad en el caso que has descrito.
Lo apropiado es, puesto que tu teclado tiene los dos tipos de salidas, que uses la adecuada al equipo al que te vas a conectar.
Saludos
es una barbaridad, no existe ningun cable directo de optico a jack. tienes q usar un conversor como dice pradery