Bueno en principio está muy extraño el problema y no se me ocurren soluciones
Pero sí tengo dos recomendaciones:
== Primero ==
- Lanzar amSynth pulsando
<alt+F12> y luego escribes
amsynth
Esto te lanzara la versión antigua de amSynth (la de color gris) creo que el único cambio que hay en la versión nueva es que soporta skins.
Lanzar amsynth de esta forma es equivalente a abrir un terminal, pero no tendrás el inconveniente de tener un terminal abierto.
== Segundo ==
- instalar
zynaddsubfx. Este es otro sintetizador mucho más complejo, que combina síntesis aditiva, substractiva y pads más algunos efectos.
Si bien amsynth es mucho mejor para aprender los fundamentos de de la síntesis y el modelado de onda, lo fundamental, por el momento es que tu controlador suene.
En ubuntustudio viene un fork de zynaddsubfx llamado yoshimi, yo he usado yoshimi y no me convence
Adicionalmente (un poco de publicidad) yo hice un banco de sonidos para zynaddsubfx que se puede descargar de este hilo. Pregunta si tienes alguna complicación para instalar este banco:
https://www.hispasonic.com/foros/banco-para-zynaddsubfx-yoshimi/352932
== Tercero ==
Hay una comunidad de usuarios de Linux de Valpo que siempre están organizando eventos. Una vez fui a uno que enseñaban a hacer partituras con musescore. Nunca me he inscrito en esta comunidad. La verdad no sé como hacerlo, sé que tienen una lista de correos, pero no sé como hacer para inscribirse. Igual creo que es bueno esto de las comunidades locales, te dejo un link:
http://valpolinux.org/
Para finalizar se me ocurren dos ideas más. Una es probar el repositorio de
KXStudio, que te había recomendado Irwin. Y la otra es tratar de compilar amsynth desde el código fuente....
Pucha, es frustrante cada vez que alguien demuestra tener voluntad para aprender a usar GNU/Linux pero por más que intentas no puedes ayudar a esa persona
Pero igual ánimo no te rindas todavía y sigamos probando si hay otras soluciones. Y pregunta cualquier cosa