Si la grabación es en audio, deberás usar la función timestretch, cambiando el tiempo en el DAW para el fragmento seleccionado y con ella estirando o acortando un poco el sample hasta que empate con el tiempo del metronomo.
Si tu grabación es en midi, como son datos no audio, con que cambies el tiempo del fragmento es suficiente. los datos se enviaran al tiempo que tu selecciones hacia los instrumentos virtuales.
Si solo son sonidos que no empatan con el ritmo general del proyecto, en audio debes cortarlos como samples, ampliar la linea de tiempo y moverlos milimetricamente, en midi abres el editor de partituras o el piano roll y ahí mueves las notas hasta el lugar correcto.
Este tipo de cosas no se hacen con automatización, ya que es edición de audio o midi.