a grandes rasgos
1)conecta el midi out de la tarjeta de sonido al midi in de rs.
2)conecta el midi in de la tarjeta al midi out del controlador midi (si es por midi sino por usb y configuralo si es asi)
3)configura el puerto midi in y out de la tarjeta en cubase para que esten activos( a no ser q el teclado sea usb q entonces tendras q usar el out de la tarjeta y el in usb).
4)crea un proyecto en cubase vacio y crea una pista midi.
5) a esta pista midi ponle de entrada el midi in del teclado controlador(segun el caso)
6) a esta pista midi ponle de entrada el midi out de la tarjeta q va al rs
7)a esta pista midi ponle al numero de canal midi y armala (ponla a grabar)
prueba con el teclado midi si le entran notas y se graban y si suena algun sonido del rs con esas notas y ve probando con distintos canales midi(paso 7).
esto es a grandes rasgos porque hay muchos factores que intervienen en el tema midi, como el filtro midi de tu rs, los canales que el rs tiene asignados, el clock del rs, el canal midi por el que manda el teclado...
Mejor ve probando y preguntando.
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo.