Supongo, que tendrás algún CD-ROM del bicho, con algún programa para edición de dicho módulo, no lo conozco, pero si lo tienes instálalo y lo abres para cambiar los bancos, en cuanto a efectos, en una pista midi (a no ser que sea una pista instrumento) no se puede añadir efectos, son solo datos, has de direccionarla hacia una pista audio o aux y allí le pones los plugins de lo que quieras (arriba, en las inserciones).
Espero haberte ayudado, un saludo.
Si quieres controlar los cambios de programa desde protools en mac es fácil, te vas a configuración de Audio Midi en Aplicaciones/ utilidades, luego le das a añadir dispositivo y te creará un nuevo dispositivo por ahi encima. Luego le haces doble click al dispositivo nuevo y en fabricante Roland y en modelo Jv-1010, luego le das a plicar y cierras la ventanita del dispositivo. Entonces en la pantalla donde salen todos los disposivos debes crear un cable virtual entre la salida midi de la tarjeta digi que utilices (flechita hacia fuera) y entrada midi del dispositivo roland (flechita hacia dentro) haciendo doble click en la primera y arrastrando hasta la segunda. Luego ya puedes ir a protools y a la pista midi le asignas como salida el roland que ya te saldrá como opción y a la ventana de cambio de programa y te saldrá la lista de los pactches de fábrica del roland y los bancos.
Suerte!