lo q estas buscando se llama ikey, es un aparato q lo conectas a la mesa con cable rca y le conectas al ikey una memoria usb y a grabar, te lo pasa directamente a mp3. tienes el ikey y el ikey plus, sus precios andan sobre 90 y 140€ respectivamente.
nunca lo he usado pero seguro que alguien te puede decir si funciona bien. yo grabo con el ordenador que es lo q mas a mano tengo y sin necesidad d usar un aparato más.
un saludo!
Tambien tienes la opcion de un mp3 con entrada de linea....direct encoding. Creative,Iriver....
Yo tengo un ikey y va de fabula, lo recomiendo si no tienes el pc cerca.