Tras la instalación corriente que es como la de cualquier programa, en las preferencias del Ableton debes re-scanear la carpeta de VST's con el botoncito de turno que tiene, o añadir la del Nexus en caso de que no te apareciera en la lista de plugins. No tiene ciencia.