Para hacer un subgrupo lo unico que tienes que hacer es seleccionar las pistas que quieres subgrupar, comando+g, en la ventana pones el nombre del subgrupo, ok, y ya las tienes subgrupadas: o sea se te moveran los faders a la vez. Para hacer una "pista master" para el subgrupo: crea un pista auxiliar, asignale el bus que quieras de entrada (por ejem. 1-2) y a las pistas de la bateria el bus ("1-2") que hayas escogido, a la salida de cada pista. La salida del bus debe ser una salida física.
(siento no poder expresarme mejor...)
Un saludo!!