Tengo pc y con mac puede que sea parecido.
Maschine funciona en modo standalone y como plugin para otros secuenciadores.
Tienes que usar maschine como un plugin.
Por tanto localiza donde esta el plugin de maschine (lo mismo en la misma carpeta dnd este instalado) y añade a logic(q supongo q se podrá) la carpeta para que busque el plugin de maschine ahi.