Pues a través de midi Program-Change... a qué DAW te refieres?
Entra a la pagina web de la marca de tu sintetizador o teclado y descarga la plantilla de definición de instrumento de tu sintetizador para el DAW donde lo vallas a utilizar, despues entra en el DAW a propiedades midi, defición de instrumento donde aparecen el listado de GM, GS, etc. y escoge la opción insertar plantilla personalizada, buscas el archivo de definición de instrumento y listo te cargara los nombres de todos los bancos de sonidos originales que tenga tu teclado, si quieres usar los bancos personalizados se puede pero no vendrán por nombre, sino ves el numero y ese cargas o ponerle el nombre de forma manual.
Esto lo puedes hacer con varios teclados y seleccionar el canal del sintetizador conectado a la interfaz midi o como esclavo de algún otro y utilizar así todos los sonidos de los teclados que tengas conectados y con definiciones de instrumentos desde el daw.
Ahora todos los teclados deben conectarse además de vía midi, por audio a tu interfaz de sonido, ya que enviaras datos midi y recibirás audio desde los sintetizadores vale.