Leslie Sanford Arpegiator como Leslie Sanford LFO o Leslie Sanford ADSR no son VSTs que generan datos de audio sino VSTs que generan datos MIDI lo que hace bastante complejo su enrutamiento en la mayor parte de secuenciadores.
Lo suyo sería que se pudieran colocar delante de un VSTi para modificar su entrada midi pero esa opción no es posible porque ellos mismos son un VSTi y reemplazan al VST al que pretendemos modificar su entrada MIDI. No pueden cohabitar dos VSTi en la misma pista.
Es por ello por lo que hay que insertarlos en una pista diferente y desde esa pista hacer envios MIDI a otra pista en la que previamente hemos insertado el VSTi de marras, es decir, el sintetizador que pretendemos arpegiar.
Lo suyo sería que dentro del standard VST además de los VSTi y los VSTfx existiesen los VSTmidi pero no existen así que hay que hacer esa chapucilla.
Te dejo los tutoriales explicativos de otro plugin parecido donde lo explican mejor que yo:
http://www.7aliens.com/product-catanya.php
Este es el tutorial específico para cubase:
Por cierto, una maravilla el Catanya
PD: Esto no debería estar precisamente en la sección de principiantes puesto que tiene su complejidad.