Yo mezclaría en el DAW (Pc) Tienes más posibilidades, no hay degradación al hacer conversiones DA/AD, todo tiene recall, más limpio... todo son ventajas.
Usaría la mesa como previos de micro (los primeros 8 canales) ya que tu tarjeta solo dispone de un par:
..Esta mesa solo tiene 6 salidas contando el Master.
Tienes que enviar los 6 canales de micro correspondientes hacia los 4 auxiliares y las salidas Master.
micro 1> Aux1
micro2> Aux2
micro3> Aux3
micro4> Aux4
micro5> L
micro6> R
micro7> Preamp de la tarjeta 7
micro8> Preamp de la tarjeta 8
Con esto ya puedes grabar una batería "decentemente"
Aparte puedes conectar a la mesa otras señales (cd externo, Fx, teclados..etc)
Saludos!
Solo te digo que si no tienes una mesa tipo SSL(€€€€€) y procesadores de verdad...
no merece la pena volcar las pistas en la mesa.
Tu mesa y conversores no están al la altura de las circunstancias.
Perderás mucha calidad y tiempo
Saludos!