Sin duda necesitas una buena tarjeta de sonido.
Si vas a comprar la 1010LT no creo que necesites un mixer, asegurate eso si de tener cables de muy buena calidad, es un detalle que muchos pasan por alto y suelen ser la causa de ruidos e interferencias.
Si el equipo es portatil prueba a usarlo sin alimentador.
Si al usarlo sin alimentador funciona sin "interferencias" vuelve a buscar en el foro porque hay un montón de hilos explicando la solución ( Caja DI )
En ese caso debes hacer revisar la instalación eléctrica...
Es la instalación eléctrica. O consigues una buena derivación a tierra o por mucho que cambies los cables de audio, seguirás teniendo el mismo problema. Saludos.
Conecta los altavoces en otro enchufe diferente al del ordenador, o quítale la toma de tierra al enchufe donde pones los altavoces. No tendrás protección, pero tampoco los ruidos.