Es fácil. En la sección de inserts del canal, al crear un insert verás que lo puedes direccionar a los plugins. Pero si te fijas, abajo de todo del menú pone I/O. Lo que hace es rutear el insert a las salidas u entradas físicas del interface. Por ejemplo si seleccionas la Estrada y salida 8 pro tools utilizara la salida 8 del interface como envio del insert y la entrada 8 como retorno. Debes conectar el procesador que quieras usar (compresor, eq...) a las entradas y salidas 8 de tu interface generalmente mediante un patch.