Bueno, por lo que dices quizá te sirva la herramienta de cubase para estirar o encoger el audio (time stretch), eso si, no es tan potente como la de Ableton Live, y si la diferencia a la que tienes que ponerlo es notable olvídate. Está en el icono del cursor, la tercera de las opciones...
Saludos.
En cualquier caso, si, tenían que haber usado la claqueta si luego quieres "cuadrarlo"