Hola que tal.
El audio para video se graba normalmente a 48.000 hz en vez de 44.100 que seguramente es como lo has grabado tu en Cubase y al importarlo en Vegas se ha pasado a 48.000 automaticamente cambiando su longuitud,a ver si es eso.
también mira los fps, en cubase por defecto están en 30 mientras que en vídeo pueden estar entre 23 hasta 60, es muy importante (junto con lo que ha dicho marco) que ambos proyectos tengas los mismos ajustes
gracias a ambos pero eso ya lo tenía chequeado y está igual en ambos programas...debería ser otra cosa