la interfaz de audio es solo eso,
la tarjeta de sonido puede ser tambien interfaz midi.
'1/4" balanced main outputs', si que puedes escuchar música.
La diferencia es pura terminología... lo de tarjeta de sonido imagino que viene de los primeros interfaces de audio comerciales que eran invariablemente ISA y por lo tanto "tarjetas" que se insertaban en ranuras internas del ordenador.
El interfaz que enlazas te permitirá reproducir por tus altavoces siempre que estos sean activos (auto-amplificados), si no tendrías que mandar la señal del interfaz a un amplificador y de allí a tus altavoces.
Estupendo, gracias a todos
. ¿Con un interfaz de audio [como este] puedo reproducir mi música a mis altavoces (además de realizar grabaciones y tal)? 
