Hace cosa de un año yo tuve una duda similar y gasté horas y horas en comparativas en diferentes tiendas (incluso me parece que algun vendedor se estaba cagando en mi en silencio),...
... y al final me quedé con los Dynaudio. Y qué os voy a contar... Una maravilla !!!
Lo de que "colorean el sonido",... pues la verdad, creo que cada uno de los elementos que componen la cadena de sonido (interface, previos, micros, mesa de mezclas,...) nunca son estrictamente neutros, y es el conjunto de ellos lo que hace el resultado sónico final. Lo importante es conocer las características de tu equipo. Amén.
En todo caso, lo importante es poder comparar (aquello de "busque, compare y si encuentra algo mejor, cómprelo").
Saludo.