Como ya te explicaron la función de la interfaz de grabación es lograr la conversión mas fiel del sonido original en el ordenador por lo mismo su driver no cuenta con efectos incluidos ya que esta dirigida hacia monitorización para grabación, ahora dependiendo del software que uses para reproducir la música en el ordenador puedes usar plugins de efectos dentro de los cuales seguro vendrá un ecualizador para el reproductor de música que uses (WM, Win Amp, etc), o si usas un DAW (Pro tools, Cubase, FL, Ableton, Reaper, etc) simplemente creando un bus estereo y enviando todos los tracks a este antes del master, podrás en el bus insertar un plugin de EQ del daw para conseguir el sonido que buscas con la interfaz de audio externa.
Ahora también puedes conectar con cables un EQ estereo externo entre las salidas de la interfaz de audio a las entradas de la mezcladora, pero la verdad no lo veo practico, para esto mejor conectar el EQ entre las salidas de la mezcladora y el amplificador de potencia ya que te dará mucho mas juego para directo.