He estado probando con rakarrack y la verdad es que se pueden hacer cosillas.
Kamikase, no me he enterado de nada en esa página, además creo que no es para linux, pero gracias.
Aun así, si alguien sabe de alguno específico para voces...
hay varios efectos vocoder lv2, vst y ladspa.
Los plugins mda traen un vocoder, también los tal. Hasta hay un plugin llamado lv2vocoder.
En ubuntu debieras instalar los siguientes paquetes: tal-plugins, mda-lv2 y lv2vocoder
Se puede usar en ardour, yo lo hago creando una pista para el sintetizador y una para la voz.
Luego creo un bus donde cargo el plugin vocoder, conecto la voz a un canal y el sintetizador en la otra, el resultado es la voz distorsionada.
Gracias Veguita, perdona que no te haya dicho nada antes.