Creo que te refieres a cuantizar las notas midi no ? Normalmente lo hago poco a poco con el editor de abajo a la derecha ( cuando clicas en el trozo que has grabado de la pista midi ), lo que no se es si hay una opción para cuantizar rapidamente como en reason por ejemplo...
cuantizar= seleccionar notas y ctrl+u
También puedes desplazar el punto de inicio del loop si es que está bien cuantizado hasta que te cuadre bien con el ritmo. Si la melodía la has hecho con ayuda del arpegiador del sylenth igual tienes que editar el arpegio.